БиблиОтека

БИБЛИОТЕКА / МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОКУМЕНТЫ / СТАНДАРТЫ ВОИС

СТАНДАРТ ST.10/B


РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ

Редакция принята Рабочей группой по стандартам и документации
ПКИТ на третьей сессии 8 мая 2003 г.

1. Титульный лист патентных документов должен быть зарезервирован, хотя бы частично, для
библиографических данных, включая реферат или главный пункт формулы, а также чертеж или химическую
формулу (если таковые имеются). Если для этих целей лист используется не полностью, то для элементов
библиографических данных должна резервироваться верхняя часть.

2. Титульный лист патентных документов должен содержать, по крайней мере, минимум элементов
библиографических данных, относящихся к данному документу. (Термин .минимум элементов
библиографических данных., используемый в данном стандарте, имеет то же самое значение, что и в стандарте
ВОИС ST.9).

3. Элементы библиографических данных должны быть представлены в четком и легко читаемом виде.

4. Элементы библиографических данных должны идентифицироваться кодами ИНИД (см. стандарт ST.9),
публикуемыми в однозначной взаимосвязи с элементом данных, к которому они относятся. Эти коды могут
сопровождаться словесным обозначением элементов библиографических данных. Если различные элементы
библиографических данных относятся к одному и тому же коду ИНИД, этот код должен печататься только один
раз и не дублируется, при условии, что не происходит смешения между двумя или более группами данных,
каждая из которых содержит элементы данных, относящиеся к различным кодам ИНИД, например,
приоритетные данные под кодом (30) или классификационные данные под кодом (51).

5. Те элементы библиографических данных, которые издающее ведомство считает более важными, по
сравнению с остальными элементами данных, например, существенные данные идентификации документа (см.
Стандарт ST.1), должны быть напечатаны в верхней части титульного листа таким образом, чтобы они были
выделены (например, более жирным шрифтом) по отношению к элементам данных, которые считаются менее
важными, и должны, как минимум, включать следующие элементы данных:

(a) номер документа (код ИНИД (11)), проставляемый в правом верхнем углу листа;
(b) идентификацию издающего ведомства или организации (код ИНИД (19));
(c) идентификацию вида документа (код(-ы) ИНИД (12) и/или (13));
(d) дату публикации документа (коды ИНИД с (40) по (48), соответственно);
(е) индексы Международной Патентной Классификации (код ИНИД (51)), подробнее см. в Стандарте
ВОИС ST.10/C.

6. Остальные элементы библиографических данных должны быть напечатаны в средней части титульного
листа. Они должны быть представлены таким образом, который позволяет максимально использовать
пространства при соблюдении типографских требований. В зависимости от ширины свободного пространства,
может использоваться более одной колонки. Последовательность элементов данных внутри каждой колонки
должна соответствовать логическому порядку, например, установленному кодами ИНИД.

7. Расположение части титульного листа, содержащей реферат или главный пункт формулы и чертеж или
химическую формулу (если таковые имеются), должно определяться масштабом чертежа, а также размером
чертежа или химической формулы, необходимым для того, чтобы обеспечить четкое изображение деталей. Если
места недостаточно, реферат может быть продолжен или полностью напечатан на обороте титульного листа.

8. В целях использования патентных документов в библиотеках, а также в поисковых или иных фондах
признается целесообразным повторение номера документа в сочетании с кодами по ST.3 и ST.16, а также даты
публикации (коды ИНИД с (40) по (48), соответственно), на одном или более полях титульного листа патентного
документа.

9. Чтобы обеспечить однозначную идентификацию страниц опубликованных патентных документов,
особенно если отдельные страницы опубликованных патентных документов выводятся на экран видеодисплея,
рекомендуется, чтобы двубуквенный код издающего ведомства или организации в соответствии со стандартом
ВОИС ST.3, номер публикации патентного документа и код, идентифицирующий вид патентного документа в
соответствии со стандартом ВОИС ST.16, и дата публикации документа (коды ИНИД с (40) по (48),
соответственно) давались в указанном порядке на одном или более полях титульного листа, а также на каждой
следующей странице. Кроме того, рекомендуется, чтобы данные были напечатаны на одной строке, например,

AT 406799 B 2000.09.25
DE 19854173 C2 2000.11.23
FR 2732249 A1 1996.10.04
NL 7412658 A 1975.04.29

10. Внимание каждого ведомства, желающего повысить качество своих патентных документов за счет
повторения номера документа в сочетании с соответствующими кодами на поле титульного листа, привлекается
к практике ряда ведомств, которые повторяют номер документа в сочетании с соответствующими кодами на
своих патентных документах следующим образом:

Нижнее левое поле с поворотом на 270 градусов по часовой стрелке: AT, BG, BY, CZ, DE, DK, EP, ES,
FR, HR, PL, RO, RU, SI

Нижнее поле в центре: CH, EE
Нижнее правое поле с поворотом на 90 градусов по часовой стрелке: GB, RU, UA, VN

Нижнее правое поле с поворотом на 270 градусов по часовой стрелке: HU

Верхнее левое поле с поворотом на 270 градусов по часовой стрелке: CH, EE

Верхнее правое поле: US

Верхнее правое поле с поворотом на 270 градусов по часовой стрелке: DE

Правое поле в центре с поворотом на 90 градусов по часовой стрелке: KZ


11. Рекомендуется на титульном листе опубликованного патентного документа приводить штрих-код. Штрих-
код должен содержать только следующие элементы данных:

(a) двубуквенный код издающего ведомства или организации в соответствии со стандартом ВОИС ST.3 
(две знаковые позиции штрих-кода);
(b) номер публикации патентного документа, присвоенный издающей организацией в соответствии со
стандартом ВОИС ST.6 (13 знаковых позиций штрих-кода).
(c) код вида документа в соответствии со стандартом ВОИС ST.16 (две знаковые позиции штрих-
кода).

Три упомянутых элемента данных должны быть представлены в порядке, отвечающем вышеприведенным
подпунктам от (a) до (c).

Штрих-код не подвергался актуализации для включения в него дату публикации в соответствии со Стандартом
ВОИС ST.1 из-за очень ограниченного использования штрих-кодов ведомствами по промышленной
собственности и другими пользователями. Не предполагается, что какие-либо дополнительные пользователи
будут использовать штрих-коды в будущем.

12. Рекомендуется, чтобы штрих-код давался предпочтительно в правой верхней части титульного листа
непосредственно над номером публикации документа и в горизонтальном направлении. Также рекомендуется
приводить штрих-код на поле, примыкающем к номеру документа в сочетании с соответствующими кодами, если
эти данные уже повторены ведомством или организацией на поле опубликованных ими патентных документов
(см. вышеприведенный пункт 10).

13. Рекомендуется использовать штрих-код типа .Код 39.. В этой системе каждая позиция определена
символом из девяти элементов, состоящим из 5 полосок и 4 пробелов. Каждая позиция кодируется тремя
широкими элементами (либо полосками, либо пробелами), которые представляют .1. в битах, и шестью узкими
элементами, которые представляют .0. в битах. 10 цифр, 26 букв, 7 символов и знак .старт/стоп. кодируются, как
показано в Табл.1. Для обеспечения оптимального уровня считывания фиксированными или ручными сканерами
рекомендуется выполнять минимум приведенных ниже требований:

. стандартная плотность: 9.5 знаков на дюйм (или 2,54 см);
. минимальная номинальная ширина узких полосок и пробелов: 0.190 mm (или 0,0075 дюйма);
. минимальная номинальная ширина широких полосок и пробелов: 0.427 mm (или 0,0168 дюйма);
. минимальная высота полоски: 6.10 mm (или 0,24 дюйма);
. межзнаковый промежуток: 1.52 mm (или 0,060 дюйма).

14. Ведомствам по промышленной собственности, имеющим намерение изменить существующие у них
нумерационные системы или ввести новые нумерационные системы для публикуемых патентных документов
или заявок (в случае, когда номера заявок используются в качестве номеров публикаций), рекомендуется, чтобы
штрих-код состоял из 19 позиций.

(Таблицу и примеры смотрите в скачиваемом файле)