БиблиОтека

БИБЛИОТЕКА / МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОКУМЕНТЫ / СТАНДАРТЫ ВОИС

СТАНДАРТ ST.34


РЕКОМЕНДАЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗАПИСИ НОМЕРОВ ЗАЯВОК В ЭЛЕКТРОННОЙ ФОРМЕ С ЦЕЛЬЮ ОБМЕНА БИБЛИОГРАФИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ

Пересмотренный текст принят Исполнительным Координационным Комитетом
ПКИПС на 20-ой сессии 30 мая 1997 г.


ВВЕДЕНИЕ

1. Целью настоящих рекомендаций является облегчение обмена библиографическими данными, в
частности теми, которые используются в качестве номеров приоритетных заявок на патент, между
ведомствами по промышленной собственности, организациями и другими учреждениями.

2. Рекомендации содержат положения о том, как следует записывать номера заявок на патенты,
промышленные образцы и на другие объекты промышленной собственности, что позволит делать ссылки на
приоритетные данные по патентам на электронных носителях, таких как CD-ROM или магнитная лента.
Рекомендации определяют формат записи номеров заявок на носителях обмена, в котором полная
информация, а именно, двубуквенный код в соответствии со Стандартом ВОИС ST.3, однобуквенный код,
идентифицирующий тип объекта промышленной собственности (или код вида заявки) и номер заявки,
представлена в виде единой последовательности фиксированной длины.

3. Для обмена библиографическими данными, (включая библиографические данные, отличные от номеров
заявок), рефератами, полными текстами и факсимильной информацией патентных документов или патентными
документами в смешанной моде используются Стандарты ВОИС ST.30, ST.32, ST.33 и ST.35. Следует
заметить, что Стандарты ST.30 и ST.32, в частности, также предназначены для обмена номерами заявок и
номерами приоритетных документов, но записанными в формате, отличающемся от формата по Стандарту
ST.34 тем, что основные компоненты номеров заявок и/или номеров приоритетных документов (см. пункт 6
ниже) записываются не в одном поле фиксированной длины, а разбиваются на части и записываются под
различными библиографическими метками.

4. Что касается форматов записи для различных систем нумерации, то следует заметить, что данные
рекомендации применимы ко всем типам систем нумерации заявок, независимо от того, основаны ли они на
рекомендациях Стандарта ВОИС ST.13 или на других системах.


ОПРЕДЕЛЕНИЯ

5. В целях данных рекомендаций:
(a) термин .патенты. означает такие права промышленной собственности как патенты на
изобретения, патенты на образцы и полезные модели. В целях данных рекомендаций Регистрация изобретений
в соответствии с законом США также рассматривается как патент;
(b) термин .промышленные образцы. включает двухмерные и трехмерные признаки формы и
поверхности объектов, и таким образом охватывает оба понятия, как понятие .образец., так и понятие .модель.,
если делается различие между первым и вторым. Термин .промышленные образцы. не охватывает патенты на образцы.

ССЫЛКИ

6. В данных рекомендациях приводятся ссылки на следующие стандарты:

Стандарт ВОИС ST.3 Рекомендуемые стандартные двубуквенные коды для представления стран,
административных единиц и межправительственных организаций; 

Стандарт ВОИС ST.13 Рекомендации по нумерации заявок на патент, свидетельства дополнительной
охраны (SPCs), промышленные образцы и топологии интегральных микросхем


РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАПИСИ НОМЕРОВ ЗАЯВОК

7. Рекомендуется, чтобы формат записи номеров заявок состоял из 15-ти позиционного поля. Формат
записи должен состоять из трех элементов данных, а именно, двубуквенного кода в соответствии со Стандартом
ST.3, однобуквенного кода, идентифицирующего тип объекта промышленной собственности (или кода вида
заявки) и собственно номера заявки, формат которого состоит из 11 буквенно-цифровых символов.

8. Что касается позиций 1 - 4, то они заполняются следующим образом:

Позиция 1: Пробел,

Позиции 2 и 3: Код страны в соответствии со Стандартом ВОИС ST.3, который
идентифицирует ведомство или организацию, куда подавалась заявка,

Позиция 4: Буквенный код, который идентифицирует тип объекта промышленной
собственности (или код вида заявки в случае заявок РСТ):
Буква А для заявок на патенты,
Буква U для заявок на полезную модель,
Буква W для международных заявок в соответствии с РСТ,
Буква S для заявок на патент на образец,
Буква F для заявок на промышленный образец,
Буква Q для заявок на промышленную модель, серии номеров которых
отличаются от серии номеров заявок на промышленные образцы.

Следует заметить, что буквы, используемые в данных рекомендациях, кроме W, идентичны тем, о которых
говорится в Стандарте ВОИС ST.13; тем не менее, буквы A, F, S, U и W не имеют того же значения или смысла
как те же буквы в Стандарте ВОИС ST.16 .Рекомендованные стандартные коды для идентификации различных
видов патентных документов.).

9. Номера заявок, включая те, что имеют указание года, должны быть смещены вправо на позициях с 5 по 15; буквы, предшествующие цифровой части .номера. заявки, должны быть смещены влево на позициях с 5 по 15. Позиции между последней буквой и первой цифрой должны заполняться нулями.

10. Левые нули, если они не являются значащей частью номера заявки, предпочтительно опустить и
оставить эти позиции пустыми.

11. Следующие данные не должны записываться в позициях с 5 по 15:
(a) буквы и цифры, относящиеся, например, к экспертному подразделению или классификации
документа и не существенные для определения номера;
(b) буквы и цифры, указывающие на тип объекта промышленной собственности, например, патент
или полезную модель;
(c) точки, тире, косая черта и пробелы между цифровой частью номера заявки и позицией указания
года.

12. Примеры типов номеров заявок и рекомендуемые форматы их записи приведены в Приложении к данным
рекомендациям. Следует заметить, что некоторые рекомендуемые форматы записи, в силу исторических
причин, не соответствуют правилам, обусловленным пунктами 7 - 11 выше.


ДАЛЬНЕЙШИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

13. Весьма желательно, чтобы данные рекомендации начали применяться ведомствами по промышленной
собственности не позднее 1 января 2000 года. Более раннее применение может быть согласовано между
участниками обмена информацией по промышленной собственности.

[Приложение смотрите во вложенном файле]