СТАНДАРТ ST.60
|
|
РЕКОМЕНДАЦИИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К БИБЛИОГРАФИЧЕСКИМ ДАННЫМ О ЗНАКАХ
(Идентификация и обязательный минимум)
Пересмотренная версия, принятая Постоянным Комитетом по информационным технологиям
на четвертой Пленарной сессии 10 декабря 1999 года
ВВЕДЕНИЕ
1. Цель рекомендаций - облегчить доступ к информации о товарных знаках в целом и к библиографическому содержанию бюллетеней (товарных знаков) и свидетельств в частности.
2. В рекомендациях предложены коды, посредством которых различные библиографические данные о знаках, представленные в бюллетенях (товарных знаков) и свидетельствах, могут быть идентифицированы без знания используемого языка и законодательства по промышленной собственности.
3. Рекомендации указывают далее библиографические данные, которые должны публиковаться в бюллетенях (товарных знаков) в качестве минимума данных.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
4. В данных рекомендациях выражение:
(a)
“знак“ означает товарный знак, знак обслуживания или другой вид различительного знака согласно определению знака в соответствующем законодательстве, включая, но не ограничиваясь коллективными знаками, сертификационными знаками, гарантийными знаками и др.;
(b)
“свидетельство“ – официальный документ, выдаваемый владельцу знака и удостоверяющий, что его знак зарегистрирован ведомством соответствующей страны/организацией или что такая регистрация была продлена или в нее были внесены изменения (это определение включает также свидетельства и извлечения из реестра, выдаваемые ведомством, например для судебного делопроизводства);
(c)
“бюллетень“ – официальное издание, содержащее сообщения о знаках в соответствии с требованиями национальных законов о промышленной собственности или международных конвенций или договоров о промышленной собственности;
(d)
“публикация в бюллетене“ – полное сообщение в бюллетене, включающее библиографические данные о заявке на регистрацию знака или регистрации знака;
(e)
“ИНИД“ – сокращение для английского выражения «Международные цифровые коды для идентификации (библиографических) данных».
ССЫЛКИ
5. Следующие стандарты ВОИС имеют существенное значение для данного стандарта:
(a)
Стандарт ВОИС ST.2 «Стандартный способ обозначения календарных дат с использованием Григорианского календаря»;
(b)
Стандарт ВОИС ST.3 «Рекомендуемый стандарт по двубуквенным кодам для представления стран, других административных единиц и межправительственных организаций»
ИДЕНТИФИКАЦИЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ И МИНИМУМ ТРЕБОВАНИЙ
6. Перечень определений библиографических данных с соответствующими кодами ИНИД представлен в Приложении 1 к данным рекомедациям и озаглавлен «Перечень кодов ИНИД».
7. Для облегчения кодирования связанных данных перечень библиографических данных распределен по категориям (от 100 до 800). ). Каждая категория имеет несколько подразделов, для каждого из которых выделен код ИНИД. Коды категорий, оканчивающиеся на —0“, сами могут использоваться в одном или в обоих из указанных ниже случаев:
(a)
если присутствуют несколько индивидуальных элементов библиографических данных одной и той же категории и желательно представить эти элементы совместно без применения индивидуальных кодов ИНИД;
(b)
если ни один из специфических кодов ИНИД не может быть присвоен одному из элементов библиографических данных, четко подпадающему под определение данной категории.
Ведомства должны давать ясное описание того, как они используют коды категорий в каждом из вышеупомянутых случаев.
8. Коды ИНИД, которым предшествует звездочка (*), относятся к тем элементам данных, которые считаются элементами минимума, обязательного для публикаций в бюллетене и свидетельствах.
ПРИМЕНЕНИЕ КОДОВ
9. Коды ИНИД могут использоваться во всех публикациях бюллетеней. Однако, как минимум, если это применимо, они должны использоваться в сообщениях, относящихся к заявкам, опубликованным впервые, например, в целях возражения, а также сообщениях, относящихся к регистрациям, если такие сообщения содержат полные сведения.
10. Коды ИНИД также могут использоваться в свидетельствах. Поскольку язык свидетельства не всегда знаком пользователю, применение кодов ИНИД облегчает распознавание и понимание данных.
11. Коды ИНИД должны использоваться с теми библиографическими данными, которые регулярно появляются в бюллетенях.
12. При условии, что библиографические данные публикаций в бюллетене представлены единообразно, применение кодов ИНИД к библиографическим данным может быть показано на образце, публикуемом в каждом выпуске бюллетеня, вместо включения в каждую публикацию.
13. Коды ИНИД должны быть напечатаны арабскими цифрами, предпочтительно в скобках (круглых или квадратных), непосредственно перед соответствующим элементом библиографических данных.
14. Представление календарных дат в любом из соответствующих кодов ИНИД должно даваться в последовательности и формате, как это рекомендовано в стандарте ВОИС ST.2.
ВНЕДРЕНИЕ
15. Если библиографические данные, для которых, в соответствии с этими рекомендациями, определены коды ИНИД, не появляются в публикации бюллетеня, – так как они отсутствуют по существу (например, когда не заявлен приоритет, или по какой-либо другой причине) – нет необходимости привлекать внимание к отсутствию таких элементов (например, оставляя место или приводя соответствующий код ИНИД с последующим прочерком).
16. Чтобы пользователи бюллетеней могли максимально использовать коды ИНИД, рекомендуется регулярно публиковать перечень применяемых кодов или стандарт целиком в официальных изданиях, например, в бюллетене.
17. Ведомства по промышленной собственности могут начать использовать данные рекомендации в любое время. При внедрении кодов ИНИД рекомендуется сделать сообщение, как указано выше, и проинформировать Международное бюро ВОИС, например, направив образец бюллетеня.
18. Ведомства по промышленной собственности могут получить консультацию и содействие Международного бюро ВОИС, если они столкнутся с проблемами при внедрении данного стандарта.
[Приложения смотрите во вложенном файле]
|
|
