СТАНДАРТ ST.80
|
|
РЕКОМЕНДАЦИИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К БИБЛИОГРАФИЧЕСКИМ ДАННЫМ О ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦАХ
(ИДЕНТИФИКАЦИЯ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ МИНИМУМ)
Пересмотренная версия, принятая Исполнительным Координационным Комитетом ПКИПС
на двадцать первой сессии 21 ноября 1997
ВВЕДЕНИЕ
1. Данные рекомендации имеют целью облегчение доступа к информации о промышленных образцах в
целом и, в частности, к библиографическому содержанию документа на промышленный образец, свидетельств
на образец и публикациям в официальном бюллетене.
2. Данные рекомендации предусматривают коды, посредством которых различные библиографические
данные о промышленных образцах, например помещенные на первой странице документа на промышленный
образец, на свидетельствах на промышленный образец и публикациях в официальном бюллетене, можно
идентифицировать без знания используемого языка и применяемых законодательств по промышленной
собственности, конвенций и соглашений.
3. Рекомендации указывают библиографические данные, которые, как минимум, должны быть указаны на
первой странице документа на промышленный образец и опубликованы как часть сообщения в официальном
бюллетене.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
4. В данных рекомендациях выражения:
(a) .промышленные образцы. включают двумерные или трехмерные характеристики формы и поверхности
объектов и, таким образом, охватывают оба понятия .образцы. и .модели., в тех случаях, когда делается
различие между первым и последним; термин .промышленные образцы. не включает патенты на образцы, для которых применяется стандарт ВОИС ST.9;
(b) .документы на промышленные образцы. означают опубликованные документы, относящиеся к
регистрациям и депонированию промышленных образцов и опубликованным заявкам на них;
(c) .свидетельства на промышленный образец. означает официальный документ, который выдается
владельцу промышленного образца, удостоверяющий, что его промышленный образец зарегистрирован или продлен, т.е. внесен в реестр промышленных образцов данной страны или организации, или был продлен (это определение охватывает также .свидетельства. или .извлечения из реестра., выдаваемые ведомством по промышленной собственности, например в целях судебного делопроизводства);
(d) .официальный бюллетень. означает официальную публикацию, содержащую сообщения о
промышленных образцах и моделях, сделанных в соответствии с требованиями национальных законов о
промышленной собственности или международных конвенций и договоров по промышленной собственности;
(e) .публикация в официальном бюллетене. означает полное сообщение, включающее библиографические
данные и сделанное в официальном бюллетене о регистрации или депонировании промышленных образцов или
заявок на них;
(f) .ИНИД.- сокращение английского выражения «международные цифровые коды для идентификации
данных».
ССЫЛКИ
5. Для данного стандарта имеют значение ссылки на следующие стандарты:
ST.2 Стандартный способ обозначения календарных дат с использованием Грегорианского календаря;
ST.3 Рекомендуемый стандарт относительно двубуквенных кодов для представления государств,
прочих административных единиц и межправительственных организаций;
ST.9 Рекомендация относительно библиографических данных, появляющихся на патентных
документах и дополнительных охранных документах или относящихся к ним;
ST.81 Рекомендации по содержанию и расположению публикаций в бюллетенях промышленных
образцов.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ МИНИМУМ ДАННЫХ
6. В приложении 1, озаглавленном «Перечень кодов ИНИД» дан перечень определений элементов
библиографических данных с их соответствующими кодами ИНИД. В помощь ведомствам по промышленной
собственности, а также пользователям документации в этой сфере в Приложении 2 к данным рекомендациям
приведены те коды ИНИД вместе с их определениями и/или примечаниями, которые использовались когда-то в
определенный период времени, но не используются в настоящее время или пересмотрены.
7. Для облегчения группировки соответствующих данных коды в перечне разбиты на категории (10 - 80).
Категории могут состоять из нескольких подразделений.
8. Коды ИНИД с предшествующей звездочкой (*) относятся к элементам данных, которые рассматриваются
как минимум элементов, которые должны приводиться на первой странице документа на промышленный
образец и в публикациях в официальном бюллетене (см. в этом отношении также п.13).
9. Коды ИНИД с предшествующими двойными звездочками (**) относятся к элементам данных, которые
рассматриваются как минимум элементов в обстоятельствах, определенных в сопровождающих примечаниях.
ПРИМЕНЕНИЕ КОДОВ
10. Коды ИНИД должны быть ассоциированы с соответствующими библиографическими данными, когда эти
данные обычно приводятся на первой странице документа на промышленный образец или в публикации в
официальном бюллетене.
11. При единообразном представлении библиографических данных в сообщениях, приводимых в
официальных бюллетенях, коды ИНИД могут не включаться в каждое из сообщений, а быть приписаны
библиографическим данным в представительном образце такого сообщения, публикуемом в каждом номере
бюллетеня.
12. Коды ИНИД должны быть напечатаны арабскими цифрами предпочтительно в небольших кружочках или
если это невозможно, в скобках непосредственно перед соответствующими библиографическими данными.
13. Если некоторые из библиографических данных, которым коды ИНИД присвоены в соответствии с
данными рекомендациями не появляются на первой странице документа на промышленный образец, на
свидетельстве на промышленный образец или в публикации в официальном бюллетене потому, что они не
применимы (например, когда не испрашивается приоритет) или по некоторым другим причинам, то нет
необходимости привлекать внимание к факту отсутствия таких элементов (например, путем пробела или
простановки соответствующих кодов ИНИД с последующим тире).
14. В случае необходимости отдельным библиографическим данным могут быть приписаны два и более кода
ИНИД.
15. Коды категорий, оканчивающихся на .0., могут сами по себе использоваться в одной или обеих
следующих ситуациях:
(a) когда присутствуют несколько отдельных элементов библиографических данных той же самой
категории и желательно представить эти элементы отдельных данных совместно без использования
индивидуальных кодов ИНИД;
(b) когда одному из элементов библиографических данных не может быть приписан ни один из
специфических кодов ИНИД, но который определенно относится к данной категории.
16. Представление календарных дат, идентифицируемых каким-либо кодом ИНИД, должно приводиться в
последовательности и формате в соответствии с рекомендацией стандарта ВОИС ST.2
17. Для того, чтобы пользователи документов на промышленные образцы и официальные бюллетени могли
максимально использовать коды ИНИД, рекомендуется перечень кодов регулярно публиковать в патентных
изданиях, например, в патентных бюллетенях.
ВНЕДРЕНИЕ
18. Использование данных рекомендаций ведомства по промышленной собственности могут начать в любое
время. В начале внедрения кодов ИНИД рекомендуется сделать сообщение в смысле п. 17 и информировать
Международное бюро ВОИС, например, путем присылки экземпляра патентного бюллетеня.
(Приложения смотрите в скачиваемом файле)
|
|
