СТАНДАРТ ST.9
|
|
РЕКОМЕНДАЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ПАТЕНТНЫМ ДОКУМЕНТАМ И СВИДЕТЕЛЬСТВАМ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОХРАНЫ (SPC)
Редакционное примечание, подготовленное Международным бюро
Пользователи патентных документов и патентных бюллетеней часто сталкиваются с трудностями в
идентификации библиографических данных, относящихся к патентным документам. Целью данных рекомендаций
является преодоление этих трудностей. Рекомендации охватывают перечень примерно 60 отдельных
библиографических данных, широко используемых на титульном листе патентных документов или в патентных
бюллетенях. Они идентифицируются посредством цифровых кодов, так называемых «Кодов ИНИД» или «Номеров
ИНИД» («ИНИД (INID)» является аббревиатурой «Международно-согласованных номеров для идентификации
(библиографических) данных» («Internationally agreed Numbers for the Identification of (bibliographic) Data»)).
Библиографические данные, включенные в рекомендации, охватывают широкий спектр данных от данных
для идентификации документа, подачи заявки, приоритетных данных, данных, касающихся публикации, данных,
связанных с технической информацией, до данных, относящихся к Международным патентным конвенциям.
(Идентификация и обязательный минимум данных)
Редакция, принятая Комитетом ВОИС по стандартам (CWS) на
его третьей сессии 19 апреля 2013г.
ВВЕДЕНИЕ
1. Рекомендации имеют целью улучшить доступ к информации, относящейся к патентам и свидетельствам
дополнительной охраны (SPC) в целом, и к библиографическому содержанию патентных бюллетеней и патентных
документов в частности.
2. Рекомендации предусматривают коды, с помощью которых различные библиографические данные, помещаемые
на титульном листе патентного документа и/или в сообщениях патентного бюллетеня, могут быть
идентифицированы без знания языка и патентного законодательства, а также применяемых конвенций или
соглашений.
3. Рекомендации указывают минимум библиографических данных, которые должны печататься на титульном листе
патентного документа и публиковаться в сообщениях патентного бюллетеня.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
4. В данных рекомендациях следующие выражения означают:
(a) «патенты» - такие права на промышленную собственность, как патенты на изобретение, патенты на
растение, патенты на промышленные образцы, авторские свидетельства, свидетельства о полезности, полезные
модели, дополнительные патенты, дополнительные авторские свидетельства и дополнительные свидетельства о
полезности;
(b) «SPC» - свидетельства дополнительной охраны. Свидетельство дополнительной охраны начинает
действие в конце срока действия патента, который защищает продукт как таковой, процесс получения продукта или
применение продукта. Подробно определения свидетельств дополнительной охраны см. в Словаре терминов,
касающихся информации и документации о промышленной собственности, который публикуется в 4 томе, части 10
Руководства ВОИС по информации и документации в области промышленной собственности;
(c) «патентные документы» - документы, содержащие библиографические данные и другую информацию о
таких объектах промышленной собственности как патенты на изобретения, патенты на растения, патенты на
промышленные образцы, авторские свидетельства, свидетельства о полезности, полезные модели,
дополнительные патенты, дополнительные авторские свидетельства, дополнительные свидетельства о полезности
и опубликованные заявки на упомянутые объекты;
(d) «патентный бюллетень» - официальное издание, содержащее сообщения о патентах и SPC в
соответствии с национальным законодательством по промышленной собственности или международными
конвенциями и договорами по промышленной собственности;
(e) «сообщение в патентном бюллетене» - исчерпывающее сообщение в патентном бюллетене,
включающее библиографические данные, относящиеся к патентам и SPC или заявкам на них;
(f) «предоставление документа для всеобщего ознакомления» – или:
(i) публикацию большого количества копий патентного документа, производимую на или
посредством какого-либо носителя ( например, бумаги, пленки, магнитной ленты или диска, оптического диска, онлайновой базы данных, компьютерной сети и т.д.) или
(ii) выкладку для всеобщего ознакомления и предоставление копии по запросу;
(g) «прошедшая экспертизу» и «не прошедшая экспертизу» - имеется в виду проведение экспертизы по
существу в отличие от подготовки документального отчета о поиске или предварительной экспертизы, которая
обычно проводится ведомством по промышленной собственности сразу по получении заявки;
(h) «ИНИД» - аббревиатура от «Международно-согласованные номера для идентификации
(библиографических) данных».
5. В данных Рекомендациях используются ссылки на следующие стандарты:
Стандарт ВОИС СТ.2 Стандартное представление календарных дат с использованием григорианского календаря
Стандарт ВОИС СТ.3 Рекомендуемый стандарт на двубуквенные коды для представления стран, административных единиц и межправительственных организаций
Стандарт ВОИС СТ.10/B Расположение элементов библиографических данных
Стандарт ВОИС СТ.10/C Представление элементов библиографических данных
Стандарт ВОИС СТ.14 Рекомендации по включению ссылок, цитируемых в патентных документах
Стандарт ВОИС СТ.16 Рекомендуемые стандартные коды для идентификации различных видов патентных
документов
Стандарт ВОИС СТ.18 Рекомендации, относящиеся к патентным бюллетеням и другим журналам, содержащим
сообщения о патентах
Стандарт ВОИС СТ.34 Рекомендации по записи номеров заявок в электронной форме для обмена
библиографическими данными
Стандарт ВОИС СТ.50 Руководство по публикации коррекции, изменений и дополнений, относящихся к патентной
Информации
Международный стандарт ISO 639:1988 «Коды для представления наименования языков»
ИДЕНТИФИКАЦИЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ МИНИМУМ ДАННЫХ
6. Перечень определений библиографических данных с соответствующими кодами ИНИД приведен в Приложении 1
к данным Рекомендациям и озаглавлен «Коды ИНИД и обязательный минимум данных для идентификации
элементов библиографических данных». Для помощи ведомствам по промышленной собственности и
пользователям документации по промышленной собственности в Приложении 2 к данным Рекомендациям
приводятся те коды ИНИД, с их определениями и/или примечаниями, которые использовались в определенный
период времени, но затем были исключены либо изменены.
7. Коды ИНИД, которым предшествует одна звездочка (*), относятся к элементам данных, рассматриваемым как
минимум элементов,, которые должны быть опубликованы на титульном листе патентного документа и в сообщении
официального бюллетеня. В настоящем стандарте не определяются элементы минимума данных, относящиеся к
свидетельствам дополнительной охраны (SPC).
8. Коды ИНИД, которым предшествуют две звездочки (**), относятся к элементам данных, рассматриваемым как
элементы минимума данных в случаях, указанных в соответствующих примечаниях.
ПРИМЕНЕНИЕ КОДОВ
9. Коды ИНИД должны быть связаны с соответствующими библиографическими данными, которые, как правило,
приводятся на титульном листе патентного документа или в сообщении патентного бюллетеня.
10. Если представление библиографических элементов в сообщениях патентного бюллетеня унифицировано, то
коды ИНИД можно представить лишь на типичном образце сообщения, публикуемом в каждом номере бюллетеня,
вместо простановки их в каждом сообщении бюллетеня.
11. Коды ИНИД должны печататься арабскими цифрами, предпочтительно в кружочках или, если нет такой
возможности, в круглых скобках, непосредственно перед соответствующим элементом библиографических данных.
12. Если библиографические данные, которым в соответствии с данными Рекомендациями приписываются коды
ИНИД, не проставляются на титульном листе патентного документа или в сообщении патентного бюллетеня ввиду
того, что они не используются (например, когда не испрашивается приоритет) или по какой- либо другой причине, то
нет необходимости привлекать внимание к их отсутствию (например, путем оставления пробела или простановки
соответствующего кода ИНИД с последующим прочерком).
13. В случае необходимости одному элементу библиографических данных могут быть назначены два или более
кодов ИНИД.
14. Для облегчения группировки связанных по смыслу данных перечень библиографических данных разделен на
категории. Каждая категория имеет несколько подразделов, каждому из которых назначен код ИНИД. Коды
категорий, оканчивающиеся на «0», могут сами по себе быть использованы в следующих ситуациях:
(a) когда присутствуют несколько отдельных элементов библиографических данных одной и той же
категории и желательно представить эти отдельные элементы данных вместе, не используя индивидуальные коды
ИНИД,
(b) когда для специфических элементов библиографических данных не предусмотрены коды ИНИД.
Ведомства по промышленной собственности должны ясно определить использование ими кодов категорий в каждой
из вышеназванных ситуаций.
15. Представление календарных дат, идентифицируемое любым из соответствующих кодов ИНИД, должно
соответствовать последовательности и формату, рекомендованным стандартом ВОИС СТ.2.
16. Для того, чтобы пользователи патентными документами и патентными бюллетенями могли эффективно
использовать коды ИНИД, рекомендуется регулярно публиковать список кодов в патентных бюллетенях (см.
Стандарт ВОИС СТ.18).
ВНЕДРЕНИЕ
17. Ведомства по промышленной собственности могут начать использование данных Рекомендации в любое время.
Рекомендуется при внедрении кодов ИНИД делать сообщение в смысле п. 16 и информировать Международное
бюро ВОИС, например, путем предоставления образца патентного бюллетеня.
(Приложения смотрите в скачиваемом файле)Приложение 3 к ST.9. Основные положения законодательства по промышленной собственности, касающиеся "срока действия охраны и даты, с которой вступают в силу права промышленной собственности" |
|
