БиблиОтека

БИБЛИОТЕКА / СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА / РЕШЕНИЯ ПАЛАТЫ ПО ПАТЕНТНЫМ СПОРАМ / Удовлетворительные ответы в отношении...

05.06.2014 Отмена решения Роспатента и регистрация товарного знака "Integrated Systems" (заявка №2011736282), Интегрейтед Системс Ивентс, ЛЛС, США


Приложение к решению Федеральной службы по интеллектуальной собственности

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
коллегии палаты по патентным спорам по результатам рассмотрения возражения заявления

Коллегия палаты по патентным спорам в порядке, установленном пунктом 3
статьи 1248 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – Кодекс) и
Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по
патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 № 56,
зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003
№4520 (далее – Правила ППС), рассмотрела возражение от 22.11.2013, поданное
компанией Интегрейтед Системс Ивентс, ЛЛС, США (далее – заявитель), на решение
Федеральной службы по интеллектуальной собственности (далее – решение
Роспатента) об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке
№2011736282, при этом установила следующее.

Обозначение по заявке №2011736282 с приоритетом от 07.11.2011 заявлено на
регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении услуг 35 класса
МКТУ «организация выставок в коммерческих или рекламных целях; организация
торговых ярмарок в коммерческих или рекламных целях».

Регистрация товарного знака Integrated SystemsСогласно материалам заявки в качестве товарного знака заявлено словесное
обозначение «Integrated Systems», выполненное оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита.

Роспатентом 06.07.2013 было принято решение об отказе в государственной
регистрации товарного знака как несоответствующего требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Согласно заключению экспертизы обозначение «Integrated Systems» (в переводе с
английского языка означает «интегрированные системы» - программный продукт,
обеспечивающий работу нескольких разнородных систем с единым интерфейсом, см.
Интернет, словари, www.translate.ru; финансовый словарь Финнам) не обладает
различительной способностью, поскольку указывает на назначение заявленных услуг,
используется различными лицами для обозначения однородных услуг (см. Интернет,
http://sis.com/default.aspx?region=en-global&m=72; http://www.c-bus.ru;
http://research.microsoft.com/en-us/groups/is/default.aspx и т.д.).

В поступившем в Палату по патентным спорам возражении от 22.11.2013 и
дополнении к нему, заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента. Доводы
возражения сводятся к следующему:
- заявленное обозначение заявлено в отношении услуг, связанных с
проведением выставок и ярмарок, а не для товаров и услуг в области
программирования и вычислительной техники;
- обозначение «Integrated Systems» выполнено в оригинальном написании, что
делает его узнаваемым кругу потребителей;
- заявленное обозначение является названием известной выставки Integrated
Systems (www.isrussia.ru), которая проходит ежегодно в Москве в Экспоцентре с 2007 года;
- ранее экспертизе были представлены письма от российского филиала
компании Mitsubishi Electric Europe B.V. и ООО «МИДЭКСПО - Выставки и
ярмарки», подтверждающие их плодотворное сотрудничество с заявителем;
- в 2012 году среди компаний-участников на выставке были представлены 149
компаний из 16 стран мира: Бельгия, Великобритания, Германия, Дания, Китай,
Корея, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Польша, Россия, США, Тайвань,
Швейцария, Швеция и Япония, среди которых такие компании как Bosch, Canon,
Casio, CHIEF, Crestron, Christie, Dataton AB, EPIPHAN SYSTEMS, Extron Electronics,
Evertz, Gefen, HARMAN, Kramer Electronics, LG Electronics, Lifesize, Mitsubishi
Electric, Panasonic, Projecta BV, PolyVision, projectiondesign, Samsung Electronics,
Sennheiser Audio, Sony, Spinetix, Televic Conference, TLS Communication и другие;
- представленные материалы подтверждают различительную способность
заявленного обозначения;
- перечень услуг по заявке сформулирован максимально узко и полностью
соответствует реальной деятельности, осуществляемой заявителем, не ущемляя
интересов других участников рынка, работающих в выставочном секторе экономики.

С учетом приобретенной различительной способности заявленного обозначения
заявитель просит отменить решение Роспатента по заявке №2011736282 и
зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака в отношении
заявленных услуг 35 класса МКТУ.

В качестве дополнения к возражению заявителем приложены сведения,
касающиеся выставки «Integrated Systems», проходившей на территории России, а именно:
- письма от участников выставки «Integrated Systems Russia»;
- рекламные материалы выставок «Integrated Systems Russia» за 2007-2011 годы;
- рекламные публикации в средствах массовой информации;
- письмо от компании ООО «МИДЭКСПО - выставки и ярмарки».

Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, палата по
патентным спорам считает доводы, изложенные в возражении, убедительными.

С учетом даты (07.11.2011) поступления заявки №2011736282 правовая база
для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака
включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и
рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания,
утвержденные приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным
Минюстом России 25.03.2003 за №4322, вступившие в силу 10.05.2003 (далее - Правила).

Согласно положениям пункта 1 (3) статьи 1483 Кодекса не допускается
государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не
обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов
характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество,
количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их
производства или сбыта.

Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые
элементы, если они не занимают в нем доминирующее положение.

Положения настоящего пункта не применяются в отношении обозначений,
которые приобрели различительную способность в результате их использования.
Заявленное обозначение является словесным, выполнено
оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита. Регистрация заявленного
обозначения в качестве товарного знака испрашивается в отношении услуг 35 класса
МКТУ «организация выставок в коммерческих или рекламных целях; организация
торговых ярмарок в коммерческих или рекламных целях».

Согласно англо-русскому словарю общей лексики «Lingvo Universal» ABBY
Lingvo (см. http://slovari.yandex.ru) слово «system» в переводе с английского языка
означает: 1) система; 2) метод; 3) устройство, а слово «integrated» переводится как:
интегрированный (о системе).

В этой связи обозначение «Integrated Systems», исходя из семантики входящих
в его состав слов, может восприниматься потребителем как «интегрированные системы».

Следует указать, что «Интегрированные системы» - это программный продукт,
обеспечивающий работу нескольких разнородных систем с единым интерфейсом (см.
финансовый словарь Финнам http://dic.academic.ru).

Учитывая смысловое значение заявленного обозначения можно сделать вывод,
что оно является описательным для определенной области деятельности в сфере
программных продуктов, следовательно, является неохраняемым для услуг, связанных
с этой областью.

Вместе с тем из представленных заявителем материалов усматривается, что
обозначение «Integrated Systems» используется заявителем – американской компанией
Integrated System Events LLC (Интегрейтед Системс Ивентс, ЛЛС), в качестве названия
международной выставки «Integrated Systems Russia» профессионального аудио-видео
оборудования и системной интеграции, которая проводится в Москве с 2007 года
совместно с российской компанией ООО «МИДЭКСПО – Выставки и ярмарки».
Заявителем представлено письмо от ООО «МИДЭКСПО – Выставки и ярмарки», в
котором выражена просьба о предоставлении правовой охраны заявленному
обозначению на имя заявителя, а также отмечается, что основным организатором,
вдохновителем и создателем концепции выставки «Integrated Systems» на территории
Российской Федерации является компания Integrated System Events LLC, благодаря
высокой репутации которой в выставке принимают участие ведущие мировые
производители электронного оборудования.

Доводы заявителя о проведении в России выставки «Integrated Systems» с 2007
года подтверждаются рекламными материалами, опубликованными в
специализированных журналах, посвященных аудио и видеотехнологиям, каталогами
и информационными письмами участников выставки, таких как компании BOSCH, LG,
MITSUBISHI ELECTRIC и т.д.

Все вышеизложенное свидетельствует о том, что заявитель использовал
заявленное обозначение до даты приоритета заявки №2011736282, и в результате
этого использования данное обозначение приобрело различительную способность в
качестве средства индивидуализации выставочной деятельности заявителя.

Что касается ссылок экспертизы на то, что заявленное обозначение используется
различными лицами для обозначения однородных услуг, то необходимо отметить, что
приведенные экспертизой ссылки из сети Интернет
(http://sis.com/default.aspx?region=en-global&m=72; http://www.c-bus.ru;
http://research.microsoft.com/en-us/groups/is/default.aspx и т.д.) не касаются выставочной
деятельности. В приведенных экспертизой источниках информации речь идет о
компаниях «Silicon Integrated System Corp», «Clipsal Integrated System» и «Microsoft
Research», включающих в состав своего фирменного наименования обозначение
«Integrated System» и осуществляющих деятельность в области производства
компьютерных компонентов, продукции для автоматизации зданий и помещений и
средств коммуникации соответственно, т.е. области деятельности, отличной от заявленной.

В этой связи, принимая во внимание приобретенную различительную
способность заявленного обозначения, коллегия палаты по патентным спорам
пришла к выводу об отсутствии оснований для вывода о несоответствии заявленного
обозначения требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса в отношении услуг 35 класса
МКТУ «организация выставок в коммерческих или рекламных целях; организация
торговых ярмарок в коммерческих или рекламных целях».

В соответствии с изложенным, коллегия палаты по патентным спорам пришла к выводу:

удовлетворить возражение от 22.11.2013, отменить решение Роспатента от
06.07.2013 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2011736282.